For the Spanish version in it's original from Diario AS read here
My translation into English:
The infallible octopus Paul and his successful World Cup match predictions violate the "halacha" or Jewish religious law, as has sentenced a rabbi in Israel.
David Stav, Rabbi and Chairman of the board of Shoham, a city east of Tel Aviv, said in an interview that the use of an octopus to predict the outcome of the games is "an expression of bankruptcy (moral) that plague the Western world ", reported the Israeli newspaper" Maariv ".
"These types of predictions are contrary to Jewish law," declared the devout.
According to him, "Jewish society has been able to cultivate the mind in the fields of science and medicine and made great achievements," something praiseworthy and totally contrary to what it represents by the use of a cephalopod to predict the victory of La Roja.
The rabbi does not seem impressed by Paul's achievements and believes that the faithful Jews should not applaud the fortune telling skills of the animal revered by the Spanish fans, who requested his transfer to the Madrid Zoo Aquarium.
"It seems that the mind is not sufficient to meet the needs of men," says Stav, who warns that "to seek something beyond the mind can lead to the absurd" like having faith in an octopus to determine the outcome of a sporting event .
Stav is co-founder of the Rabbinical Organization Tzohar and the Yeshiva (Talmudic school) of Petach Tikva and gives classes in the school of Metivta, a women's seminary of the University of Bar Ilan.
פסק הלכה חדש נגד פול התמנון מהמונדיאל
הרב דויד סתיו מרבני "צהר": "השימוש שנעשה בבעלי חיים במשחקי המונדיאל הוא ביטוי לפשיטת רגל של המערב
כנראה שזו הייתה רק שאלה של זמן: פסק הלכה חדש נגד הכוכב המפורסם פול התמנון הגרמני, שניחש נכונה את תוצאות המשחקים במונדיאל. הרב דויד סתיו אמר אתמול בראיון לאתר ערוץ 7 כי השימוש שנעשה בתמנון כנביא הגדול מכולם במשחקי הכדורגל הוא ביטוי לפשיטת רגל של העולם המערבי. "הניחושים האלו אסורים על פי ההלכה היהודית", הוסיף סתיו.
התמנון פול, השוהה במרכז עולם המים אוברהאוזן שבגרמניה, הפך לכוכב תקשורת כאשר השתמשו בו כידוען של ממש בניחוש תוצאות המשחקים. אחד מעיתוני ספרד הכתיר את התמנון בתואר המפוצץ "הנביא הגדול מכולם", לאחר שניחש שספרד תנצח את הולנד, כפי שבסופו של דבר אכן קרה.
הרב דויד סתיו, רב העיר שוהם, מציין שההלכה היהודית אוסרת על ניחושים בנוסח זה. "החברה הישראלית מצליחה לנצל את השכל במדע וברפואה והגיעה להישגים רבים. השימוש בתמנון פול הוא ביטוי לפשיטת רגל של העולם המערבי".
"מתברר כי השכל אינו מספיק לתת מענה לצרכיו של האדם, והחיפוש אחר מענה למה שמעבר לשכל עלול להוביל גם להליכה אחרי הבלים מסוג זה", אמר סתיו.
שמונה פעמים ניחש פול התמנון המוכשר נכונה את תוצאות המשחקים במונדיאל השנה, כולל את ניצחון ספרד על הולנד. הוא היה גם זה שהימר על המנצח במשחקי הגביע העולמי ובגביע אירופה ב-2008.
YNET
פול התמנון המוכר לנו היטב מהמונדיאל ממשיך לעורר מחלוקת בציבור והפעם אצל הרב דוד סתיו, הרב הראשי של שוהם, אשר מתנגד להכיר בכך שפול התמנון בעצם הנביא החדש. האם הרב המכובד יבין שסך הכל זו בדיחה ואין להתייחס לכך ברצינות
